译文
在南浦凄凉愁苦的(de)分别,秋风萧索黯淡。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
有人问我平生的功业在何(he)方,那就是黄州、惠州和儋州。
云雾蒙蒙却把它遮却。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名(ming)就可以了。更(geng)何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先(xian)生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得(de)不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸(zhi)都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价(jia)先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
⑹因循:迟延。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
53.孺子:儿童的通称。
浦:水边。
3、那:通“哪”,怎么的意思。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
会:定当,定要。