译文
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
世道黑暗使人(ren)眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
当你进入到崇山峻岭的圈子(zi)里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修(xiu)羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方(fang),而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑(qi)兵厮杀刀枪齐鸣。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
注释
吴兴:今浙江湖州。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
札:信札,书信。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。