译文
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
山涧流(liu)水清澈见底,途中歇息把足来洗。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
我在天上观察四面(mian)八方,周游一遍后我从天而降。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派(pai),先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧(cang)海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今(jin)灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
什么草儿不黑(hei)腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
看如今,在这低矮的楼(lou)阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
⑽翻然:回飞的样子。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⒗踞牙:踞,当作"锯";锯牙,言其牙如锯也。
202. 尚:副词,还。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。