译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，掖起衣襟兜回来。
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
往日的(de)恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如(ru)泼出去的水，再难重获欢心。
其一
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不(bu)时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
腾跃失势，无力高翔；
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑(shu)，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又(you)有什么意义呢？
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别(bie)人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就(jiu)像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
安得：怎么能够。
10.鸿雁：俗称大雁。
⑷有底：有何，有什么事？对这句问话，白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答：“小园新种红樱树，闲绕花行便当游。何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头？”时：相当于“啊”，语气词。
⑷谁此：谁人在此。阑干：即栏杆。
⑽东篱：作者自称。