译文
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
在后妃居住的幽深的房里;灯光(guang)照着绘有图画的屏风,屏风上(shang)的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置(zhi)无用,门儿关锁冷冷清清。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞(xiu)的姿态,手中揉(rou)搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎(lang)君,将离别的愁(chou)怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
注释
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
②分付:安排,处理。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
168、封狐:大狐。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。