译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六(liu)簙棋游戏。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的(de)倒影映入了池塘。
蜡烛的余光(guang),半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
月圆之夜,大型(xing)宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽(sui)是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
注释
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
15.希令颜:慕其美貌。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
16.济:渡。