译文
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山(shan)飞来。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
“我(圉)听说所谓国家(jia)的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使(shi)五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我本来就最爱游赏(shang)名山,面对此景心胸更宽广。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居(ju)卑职,经受尘世扰攘之苦。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
(16)务:致力。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
作:像,如。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。