译文
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
怕过了时(shi)节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
层层宫门关锁,荒凉(liang)的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一(yi)片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
“魂啊回来吧!
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
让我只急得白发长满了头颅。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
从那时到现在,弄虚作(zuo)假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指(zhi)日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起(qi)草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
267. 以至晋鄙军之日:介宾短语作状语。以,在。
(25)停灯:即吹灭灯火。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。