译文
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
太平一统,人民的幸福无(wu)量!
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来(lai)侵扰的匈奴。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒(dao)有高山的气概。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
欢(huan)娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜(gu)负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评(ping)价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
54. 未之有:未有之。之,指代“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者”。
⑸瀛洲:海上仙山名。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
纳:放回。
10.及:到,至