译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容(rong)颜憔悴,头发蓬松也无心梳(shu)理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听(ting)一听别人(ren)的欢(huan)声笑语。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能(neng)安然不动?
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
生前乘坐的油(you)壁车,傍晚时准在一旁等待。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
乌骓马不前进啊,我该怎么办(ban)?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
(52)聒:吵闹。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
莫之违——没有人敢违背他
④无聊:又作“无憀”