译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江(jiang)郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗(shi)赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁(yan)流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
④度:风度。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
10、冀:希望。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
12 岁之初吉:指农历正月。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。