译文
二(er)十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路(lu)分别各自西东。
在湘江(jiang)边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒(han)冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人(ren)也散了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现(xian)在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
(60)伉:通“抗”。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
157.课:比试。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。