译文
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
江水倒映秋影大雁刚刚南(nan)飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
小《小星》佚名 古诗辰光幽幽,原来那是(shi)参和柳。天还未亮就出征,抛撇香衾与暖(nuan)裯。命不如人莫怨尤。
如今我来治理这(zhe)个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有(you)如秋霜。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面(mian)耗费气力。
咱(zan)们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⑵粟:泛指谷类。