译文
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云(yun)(yun),一夜寒风声声里如(ru)泣更声惊耳鼓。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头(tou)听不到管弦的乐器声。
身影迟(chi)滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻(zu)止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是烦忧不乐呢?
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀(xi)疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
注释
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。