译文
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是(shi)记挂着千万年后的(de)忧愁,这是何苦呢?
听说金国人要把我长留不放,
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
翘首(shou)遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了(liao)一半。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以(yi)得到。
尾声:
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有(you)熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点(dian),虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
古人中有个向别人学习(xi)书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
不是今年才这样,
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
注释
(22)椒:以椒浸制的酒。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
157. 终:始终。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
鳞,代鱼。