译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名(ming)为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射(she)覆蜡灯分外红。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受(shou)命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美(mei)德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
⑴梁襄王:即魏襄王,名嗣(一说名赫),魏惠王的儿子,前318一前296年在位,襄是他死后的谥号.此处所说的事,当在襄王继位后不久.