译文
要趁着身体健康努(nu)力加饭加餐,在(zai)佳人歌舞的(de)陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展(zhan)示在世人面前,任他们冷眼相看。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清(qing)?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳(yan)桃花。
但看着天上云外的白日,射出的寒(han)光却自在悠悠。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有(you)枝,志士却多苦心。志士整(zheng)理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚(shang)的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
⑴白纻:苎麻布。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
⑥羁留;逗留。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
⑧籋:同“蹑”,踏着。