译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英(ying)名却万古流传。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
功名富贵只向(xiang)马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
泉水在山里是清澈的,出(chu)了山就浑浊了。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀(ya)钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂(chui)暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
好:喜欢。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
甚:十分,很。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。