译文
二月已经过去三月来到,渐渐老去的(de)人遇到春天还能有几次?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
今日听你(ni)高歌一曲,暂借杯酒振作(zuo)精神。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
魂啊归来吧!
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些(xie)后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只(zhi)能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像(xiang)你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先(xian)后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
世间混乱污浊嫉贤妒(du)能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
8:乃:于是,就。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。