译文
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也(ye)难以入睡。周围是那么寂静，只有(you)秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
水面上薄烟散去，远远望见岸(an)边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
穆公和襄公去逝，康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥，却又想损害我们公室，颠覆我们国家，率公子雍回国争位，让他扰乱我们的边疆，于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改，入侵我们的河曲，攻打我们的涑川，劫掠我们的王宫，夺走我们的羁马，因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因，正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
照这样说来，怎样的人才能做到完全公正与正确呢？我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的，对于一般的人也能加以辨(bian)别。而人们的品行，有内心善良而事迹不见得好的，有内心奸恶而外表良善的，有善行恶行相差悬殊而很难确指的，有实际大于名望的，有名过其实的。好比用人，如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑，怎么能议论公允而不徇私情？能不受迷惑，不徇私情，就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美，那么依然不能流传于世，因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的，难道不是如此吗？
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
跪请宾客休息，主人情还未了。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝(zhi)粗叶大，山栀更肥壮。
注释
[55]“吴子”句：据《吕氏春秋·观表》吴起为魏国守西河（今陕西韩城县一带）。魏武侯听信谗言，使人召回吴起。吴起预料西河必为秦所夺取，故车至于岸门，望西河而泣。后西河果为秦所得。
⒃藏钩：古代的一种游戏。手握东西让别人猜，猜中者即胜。
②草木患、昆虫苦：即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
③乘：登。
⑹桂江：即漓江，此处指柳宗元将要前往的柳州。连山：指诗人所往之地连州。
合：环绕，充满。
〔28〕姚崇、宋璟：皆开元（713—741）年间贤相。燮理：调和。阴阳：代指社会秩序。
46、送往事居：送走死去的，侍奉在生的。往，死者，指高宗。居，在生者，指中宗。