译文
就像是(shi)秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
要学勾践立下十年亡吴的大计,
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地(di)永辞人间。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈(che)透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
⑧汗漫:广阔无边。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。