译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
经冬的(de)残雪仍(reng)覆盖在竹(zhu)梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插(cha)云空。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
想起两朝君王都遭受贬辱,
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
西伯姬昌八九十岁,仍然执(zhi)鞭受命作牧。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
从前有个愚蠢(chun)的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
注释
买花钱:旧指狎妓费用。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
⑥酒:醉酒。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”