译文
人的(de)一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
定夺天下先主曾三顾茅(mao)庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
汉王今天掌秦印理所当然,为(wei)保护他,我断膝挖肠也心甘。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡(xiang)里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
注释
孰:谁,什么。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
(17)希:通“稀”。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
⑸春事:春日耕种之事。