译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳(yang)映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
有一个赵国人家里发生了鼠(shu)患,到中山讨猫。中山国的人给了他(ta)猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
其一
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
昔日游历的依稀脚印,
骐骥(qí jì)
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
注释
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
中截:从中间截断
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。