译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到(dao)昏暗的长门宫前。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我(wo)们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军(jun)的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使(shi)抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化(hua)成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
三(san)月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
14.乃:却,竟然。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
9.惟:只有。