译文
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
我非(fei)常庆幸,就用这首诗歌(ge)来表达自己内心的志向。
东晋终于灭亡(wang),宫殿被荒草湮灭。
为寻幽静,半(ban)夜上四明山,
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
“魂啊回来吧!
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
看这些边境线上长大(da)的男儿,一辈子斗大的字不认识(shi)一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
注释
⑺牛哀:即猛虎。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑸孤客:单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》:“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。闻:听到。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。