译文
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
少壮(zhuang)时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑(jian)知。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
当今皇上极其开(kai)明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横(heng)行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
像周代汉代能再度中(zhong)兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
先师孔子留遗训(xun):“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志(zhi)长耕耘。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
34. 王道:以仁义治天下,这是儒家的政治主张。与当时诸侯奉行的以武力统一天下的“霸道”相对。
126、尤:罪过。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
8、孟:开始。