译文
秋色连天,平原万里。
但人间的(de)忧伤与痛苦与月(yue)亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
不过在临去之时,我还(huan)是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别(bie)的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。