译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
星临宫中,千门万(wan)户似乎在闪烁,
(他说)“你家那个地(di)方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
可怜庭院中的石榴树,
碑高三丈字大如斗,灵鳌(ao)驼负,螭龙盘(pan)(pan)围。文句奇特语意深长,世俗难(nan)以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺(chi)长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊(a),圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑧刺:讽刺。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
无已:没有人阻止。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
4.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。