译文
请你忙里偷闲地先到江边游春(chun)散心,看看如今的(de)柳色是否已经很深。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫(gong)殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒(han)冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来(lai)诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
但愿这大雨一连三天不停住,
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
我家有娇女,小媛和大芳。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移(yi)动了阴影。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
注释
⑻离:分开。
⑥那堪:怎么能忍受。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
山城:这里指柳州。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。