译文
石阶(jie)前小草沾了泥并不脏乱(luan),院子里柳条上的(de)风也陡然变得稀少起来。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
金(jin)铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清(qing)露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸(hai)在世上已沧桑历尽,还能承担起多(duo)少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之(zhi)时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
登高遥望远海,招集到许多英才。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
啜:喝。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
20.造物者:指创世上帝。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
(10)股:大腿。