译文
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
绵绵的江水有三千里(li)长,家书有十五行那么长。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮(mu),在这禁火时节,青年们(men)已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了(liao)一切的公务。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花(hua)树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸(mou)妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
方知:才知道。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
[1]窅(yǎo):深远。
班军:调回军队,班:撤回
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。