译文
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
古人(ren)中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时(shi)觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步(bu)。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
故交(jiao)中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
月亮有着什(shi)么德行,竟然能够死而再重生?
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏(shang)花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
⒂藕丝:纯白色。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
12或:有人
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
2.破帽:原作“旧帽”。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
⑹白头居士:作者自指。