译文
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么(me)呢。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
新长的竹子(zi)要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
既非(fei)野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者(zhe),白天黑夜都忙碌。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看(kan),更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈(chen)增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑸中天:半空之中。
6. 既:已经。
毕:此指读书结束
芳思:春天引起的情思。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。
(41)载:行事。