译文
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
停下船吧暂且借(jie)问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明(ming)亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能(neng)看到明月当头。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带(dai)，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条(tiao)小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水(shui)，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年(nian)岁也会和东皇太一一样长寿③
辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返(fan)了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
回来吧，那里不能够长久留滞。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
注释
41.并心：疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人，不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》：“维是褊心，是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰：熟食的鱼肉叫肴，酒、牲、脯醢总名叫馔。
20至圣人：一本作“至圣”。
弗如远甚：远不如。弗：不。
⑧八泽：指八薮，八个地名。
行戍稿：在戍边时所写的稿子。
〔21〕既去：已经离开。
124、主：君主。
行人：指诗人送别的远行之人。