译文
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼(yan);蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
端(duan)午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面(mian)对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹(nao)欢欣的时光。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
注释
⑴“嬴女”二句:谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
⑹短楫:小船桨。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
命:任命。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。