译文
与(yu)儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南(nan)的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心(xin)吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即(ji)收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟(niao)的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
四十年来,甘守贫困度残生,
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽(xiu)株。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
⑴初破冻:刚刚解冻。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
仓廪:粮仓。
(25)沾:打湿。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。