译文
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光(guang)中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残(can)月还可隔帘遥观。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
可到像萧史那样参加盛宴后,没(mei)想到竟然可以偷窥宫内花。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨(bian)。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地(di)(di)(di)照在金杯里。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
⑴遇:同“偶”。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
官人:做官的人。指官。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
74.恣所便:随您的便,任你所为。
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。