译文
当年(nian)金谷园二十四友,手把金杯听不够。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人(ren)立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制(zhi)又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
院(yuan)无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意(yi)。凉衫子散出清淡的汗香气。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
对君而言不过一天(tian)的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
④风烟:风云雾霭。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
(5)宾:服从,归顺
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
比:看作。
今:现今
[24]巳矣:“算了吧”之意。
归来,离开,回来。乎,语气词。