译文
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江(jiang)城春色已过去大半(ban),我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
为什么(me)从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市(shi),月照高楼我们引吭高唱离别歌。
念及时光(guang)的流逝,等待天下太(tai)平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就(jiu)下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆(chou)怅徘徊翻来覆去睡不着。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
其一
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”