译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸(huo)临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格(ge)外钟情。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
所以我不会也不可能把它赠(zeng)送给您。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
注释
⑥轻寒:轻微的寒冷。
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
⒃伊:彼,他或她。
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
⑷中兴英雄:指韩世忠。