译文
我(wo)已(yi)经很衰老了(liao)。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴(liu)的绿叶滋润。
巫山之长有七百里(li),巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
有篷有窗的安车已到。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
把你的诗卷(juan)在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
(23)鬼录:死人的名录。
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
②卑陋:指身份、地位卑贱。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。