译文
眼下我(wo)心(xin)情不(bu)佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高(gao)飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋(qiu)霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟(lin)有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像(xiang)通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
不是今年才这样,
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
(12)君:崇祯帝。
养:培养。
27.若人:此人,指五柳先生。
6.而: