译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
南方直抵交趾之境。
出塞后再入塞气候变冷,
丝竹之所以(yi)能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为(wei)这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官(guan),兼又卧病在床,面对著光秃秃的树(shu)林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳(yang)光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条(tiao)上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
旧节:指农历九月初九重阳节。
实:填满,装满。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
乎:吗,语气词
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。