译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩(ji),才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被(bei)封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不(bu)够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思(si)考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
屏住呼吸仰头过参井(jing)皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
满腹离愁又被晚钟勾起。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香(xiang)在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
注释
2.岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。
58居:居住。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。