译文
当年七月七日长生殿中,夜半无(wu)人,我们共起山盟海誓。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此(ci)处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显(xian)得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留(liu)下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东(dong)流。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏(fa)的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜(chu)。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够(gou)根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
注释
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
②殷勤:亲切的情意。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”