译文
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀(pan)。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
离别后如浮云飘(piao)流不定,岁月如流水一晃过十年。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从(cong)胸中升起。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
⑶觉来:醒来。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
219.竺:通“毒”,憎恶。
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
2、事:为......服务。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。