译文
屋里,
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
自从分别以后,她捎来(lai)(lai)书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远(yuan)行。我西望(wang)淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么(me)的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
莫非是情郎来到她的梦中?
你不要径自上天。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝(zhi),眼泪为之流不止。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
一曲终了她对准琴弦(xian)中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
30.存:幸存
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑾羁旅:漂泊流浪。