译文
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两(liang)三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边(bian)的栏杆旁已能看到天色转晴。
西方一片流沙到处都(du)是,无边无际渺渺茫茫。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而(er)劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
以:把。
方知:才知道。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑸委:堆。
⑷他时不用逃名姓:一作“他时不用相回避”,又作“相逢不必论相识”。逃名姓:即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”