译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
在鄂州城的西南角,有一(yi)座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命(ming)名这座楼。事情(qing)记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
翻完地图忽地现(xian)出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘(qiu)竟然没有美女。
注释
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
2:患:担忧,忧虑。